Cum a devenit viral „supat” pe internet?
Epica „supat”: cum un fost director de radio a găsit un cuvânt „îngropat” în DOOM, ceea ce a forțat Institutul de Lingvistică să reacționeze.
Ultimele știri
Plăți avans APIA 2026: sume pe hectar și cap de animal pentru agricultori
Dobânzile scad: speranță pentru economia României
Ungaria și Bulgaria blochează aderarea Ucrainei la UE: ce înseamnă pentru Moldova?
Trump propune dialog trilateral pentru denuclearizareCuvântul „supat” a devenit viral pe rețelele sociale în ultimele zile, provocând o dezbatere intensă între utilizatori, dar și o reacție oficială a Institutului de Lingvistică al Academiei Române.
Cum a început totul? Carmen Ivanov, fostă producătoare de radio, în prezent trainer de dicție, a descoperit cuvântul „supat” în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM).
Ea a explicat într-un clip postat pe contul ei de Instagram că „supat” este un termen nou găsit în ultima ediție a dicționarului, DOOM 3.
Postarea ei a devenit virală imediat, cu peste 1,2 milioane de vizualizări și peste 16.000 de reacții, generând o adevărată dezbatere online.
De la o simplă glumă la o descoperire editorială!
Contactată de Paginademedia. ro, Carmen Ivanov spune că a fost foarte surprinsă de reacția internetului și a povestit cum a dat peste acest cuvânt. Totul a pornit de la un curs de dicție susținut pentru jurnaliști, în care se discuta despre diverse forme introduse în dicționare.
Unul dintre jurnaliști, Casiana Fusu, mi-a sugerat să mă uit la 'suc'. De acolo a început totul.
În aceeași zi în care am verificat, l-am descoperit cu surprindere și am vorbit despre asta în postările Diction. ro, a declarat Carmen Ivanov pentru Paginademedia. ro.
Deși în clipul viral ea vorbea despre un cuvânt nou introdus în limba română, trainerul de dicție a descoperit ulterior că „supat” nu este deloc o noutate absolută în DOOM 3. Termenul se regăsea și într-o ediție de dicționar de acum 32 de ani.
Valul de discuții din spațiul online a determinat o reacție oficială din partea Institutului de Lingvistică al Academiei Române, instituția care redactează și revizuiește DOOM.
Ce spune Institutul de Lingvistică?
Reprezentanții Institutului au explicat că „supat” nu a fost inclus în premieră în ultima ediție a dicționarului, el apărând și în edițiile precedente ale DOOM. De fapt, istoria lui este mult mai veche.
Dicționarul Limbii Române documentează cuvântul prin citate din Iordache Golescu, Negruzzi, Hogaș, Sadoveanu și din folclor.
Termenul a circulat și continuă să circule în limbajul popular și regional, chiar dacă nu este cunoscut de absolut toți vorbitorii, au precizat reprezentanții Institutului de Lingvistică într-un mesaj publicat pe Facebook.
Reprezentanții Institutului au ținut să clarifice și statutul gramatical al cuvântului. „Supat” este un substantiv neutru, cu forma de plural „supaturi”, care poate fi precedat de prepoziția „în” („în supat”).
Înlocuiește sau nu „sub pat”?
Un dicționar nu forțează pe nimeni să înlocuiască „sub pat” cu „supat”.
Lexiconul nu inventează cuvinte și nici nu mută piesa de mobilier din cameră; el doar inventariază termenii folosiți efectiv de vorbitori în limba lor, subliniază reprezentanții instituției.
La rândul său, Carmen Ivanov a oferit o explicație fonetică pentru apariția unui astfel de cuvânt: «P» și «B» sunt două sunete oclusive bilabiale în limba română. Sunt greu de pronunțat când se află la sfârșitul unor cuvinte alăturate.
De aceea, vorbitorii români tind să «înghită» sunetul «B», altfel riscăm să spunem «suptă» în loc de «sub pat». Ai nevoie de un dicționar bun pentru a înțelege cum evoluează pronunția în anumite contexte.
La rândul său, Institutul de Lingvistică a detaliat mecanismul deformării: limba română lipește adesea prepozițiile de substantive, unele dintre rezultate fiind calcuri structurale după modele străine (precum „subteran”, format după francezul „souterrain”). Din aceste mecanisme au rezultat în principal adverbe („acasă”, „după-amiază”, „degrabă”, „deloc”, „imprejur”, „în jur”), dar și substantive, printre care și „supat”. Uneori, cuvintele sunt rostite atât de aproape, încât spațiul dintre ele dispare pur și simplu, conchide Institutul.
Sursă: hotnews
Conținut scris de redacția noastră sectorul-1.ro / HotNews.ro și asistat AI.